1
00:00:29,290 --> 00:00:30,340
Nail it.

2
00:00:58,550 --> 00:01:00,230
Jimmy, is that you?

3
00:01:26,770 --> 00:01:27,820
Larkin?

4
00:01:29,320 --> 00:01:30,460
Court is now in session.

5
00:01:30,900 --> 00:01:34,120
All rise for the Honorable Cole Watkins.

6
00:01:34,580 --> 00:01:35,630
What do you want?

7
00:01:37,240 --> 00:01:38,780
What do you think I want?

8
00:01:39,380 --> 00:01:40,430
I'm an animal.

9
00:01:40,920 --> 00:01:46,180
And I should not be allowed free access
to the community.

10
00:01:46,980 --> 00:01:48,200
Does that ring a bell?

11
00:01:49,660 --> 00:01:50,710
Wait!

12
00:01:51,640 --> 00:01:54,100
Now you're out of order.

13
00:01:55,560 --> 00:01:56,660
You're out of order.

14
00:01:56,920 --> 00:01:57,970
You're out of order.

15
00:01:57,971 --> 00:01:59,379
For the Lord!

16
00:01:59,380 --> 00:02:00,430
For the Lord!

17
00:02:00,620 --> 00:02:01,670
For the Lord!

18
00:02:28,490 --> 00:02:31,670
In the city of angels, under cover of
night.

19
00:02:32,890 --> 00:02:36,390
People are drowning in a sea of light.

20
00:02:37,310 --> 00:02:41,390
The devil holding your life on the line.

21
00:02:42,370 --> 00:02:46,230
Angels are calling, praying for time.

22
00:02:48,170 --> 00:02:49,710
Something's gotta give.

23
00:04:19,551 --> 00:04:22,429
How are you, Detective Broussard?

24
00:04:22,430 --> 00:04:23,480
What do we got, Bob?

25
00:04:24,250 --> 00:04:27,310
Two male Caucasians, the first 35 years
old.

26
00:04:27,790 --> 00:04:31,789
Bailiff shot through the heart, second
55 years old. Cause of death appears to

27
00:04:31,790 --> 00:04:32,870
be blunt force trauma.

28
00:04:33,570 --> 00:04:35,510
Tendedly identified as Cole Watkins.

29
00:04:35,730 --> 00:04:37,590
Judge Watkins? The same. You know him?

30
00:04:37,790 --> 00:04:40,800
A man of more fire and brimstone than a
revivalist preacher.

31
00:04:41,250 --> 00:04:43,310
But he was always there.

32
00:04:43,630 --> 00:04:48,389
He apparently died of massive head
injuries caused by repeated blows from

33
00:04:48,390 --> 00:04:49,650
honor's own gavel.

34
00:04:54,920 --> 00:04:57,520
Our murderer was definitely not a fan of
his honor.

35
00:04:57,521 --> 00:04:58,959
There's something in his mouth.

36
00:04:58,960 --> 00:05:00,280
Yeah, we didn't touch that.

37
00:05:13,400 --> 00:05:17,160
Angry judge lectures killer before
sentencing him to life.

38
00:05:17,960 --> 00:05:19,760
Talk about making him eat his words.

39
00:05:20,620 --> 00:05:22,850
This guy Larkin was your caller, wasn't
he?

40
00:05:24,740 --> 00:05:26,820
Yeah. Me and Garner Ellerby.

41
00:05:27,600 --> 00:05:29,040
I'll put out an APB.

42
00:05:30,900 --> 00:05:33,000
How in the hell did Larkin ever get out?

43
00:05:35,560 --> 00:05:36,610
Yeah.

44
00:05:37,300 --> 00:05:38,740
How did he ever get out?

45
00:05:39,840 --> 00:05:40,890
97.

46
00:05:41,500 --> 00:05:42,550
98.

47
00:05:43,140 --> 00:05:44,190
99.

48
00:05:45,260 --> 00:05:46,310
108.

49
00:05:47,220 --> 00:05:49,500
Why aren't we ambitious this morning?

50
00:05:50,520 --> 00:05:52,630
Just trying to get in shape for the
annual.

51
00:05:53,100 --> 00:05:58,180
Can I try?

52
00:05:58,660 --> 00:05:59,710
Yeah, sure.

53
00:06:01,820 --> 00:06:03,260
I thought you hated exercise.

54
00:06:03,640 --> 00:06:06,480
Yeah, I know, but it looks like fun.

55
00:06:06,920 --> 00:06:08,140
Fun? No.

56
00:06:08,960 --> 00:06:10,100
Fun is on the ocean.

57
00:06:10,800 --> 00:06:12,240
Here is hard work. All right.

58
00:06:12,520 --> 00:06:14,630
All right, so listen, so back to the
point.

59
00:06:14,740 --> 00:06:16,480
So you met this woman where?

60
00:06:17,900 --> 00:06:18,950
I told you.

61
00:06:19,280 --> 00:06:21,630
We in the snow tires and we all wear the
radials.

62
00:06:22,300 --> 00:06:23,860
This is down for the convention.

63
00:06:24,260 --> 00:06:26,360
Bunny is the manufacturer of books.

64
00:06:27,160 --> 00:06:28,210
Bunny?

65
00:06:28,960 --> 00:06:30,040
Her name is Bunny?

66
00:06:30,660 --> 00:06:31,710
Yeah.

67
00:06:32,780 --> 00:06:35,730
What's she do, stand around in a bikini
selling retreads?

68
00:06:35,731 --> 00:06:39,299
Well, I'm having lunch with her later at
night. If you're that curious, why

69
00:06:39,300 --> 00:06:40,860
don't you stop by and say hello?

70
00:06:41,080 --> 00:06:43,190
Oh, you mean I'm in for some big
surprise?

71
00:06:43,191 --> 00:06:48,299
Well, as it just so happens, I'll be
there anyway because I'm having lunch

72
00:06:48,300 --> 00:06:49,350
David.

73
00:06:50,160 --> 00:06:51,210
What's a David?

74
00:06:51,790 --> 00:06:58,469
davis hollingsworth from the connecticut
hollingsworth did i not mention him yes

75
00:06:58,470 --> 00:07:04,269
we have done this whole plane some
sparks never die

76
00:07:04,270 --> 00:07:11,269
davis is from a mainline banking family
but his true passion is film so he's in

77
00:07:11,270 --> 00:07:18,149
town to bid on a movie studio the entire
studio hey

78
00:07:18,150 --> 00:07:19,830
that's the agency phone we grab it

79
00:07:42,310 --> 00:07:47,750
I need to talk to him, Mitch. It's
important.

80
00:07:47,751 --> 00:07:48,949
Police business.

81
00:07:48,950 --> 00:07:52,109
Uh, Leah, there's no way I can get in
touch with Garner. Not right now.

82
00:07:52,110 --> 00:07:54,190
But look, he'll be at nights around
noon.

83
00:07:54,590 --> 00:07:55,640
It's on the strand.

84
00:07:55,810 --> 00:07:59,210
If you see him before I do, tell him
Larkin's out.

85
00:08:05,450 --> 00:08:06,530
Found his ex -partner.

86
00:08:07,350 --> 00:08:09,460
Sounds like more than an ex -partner to
me.

87
00:08:10,450 --> 00:08:11,630
Yeah, yeah, she was.

88
00:08:11,631 --> 00:08:15,669
You know how they say there's one love
you never get over?

89
00:08:15,670 --> 00:08:16,720
Yeah.

90
00:08:17,150 --> 00:08:18,290
She's Garner? Yep.

91
00:08:19,030 --> 00:08:20,080
Well!

92
00:08:20,081 --> 00:08:22,339
It'd be quite interesting.

93
00:08:22,340 --> 00:08:24,140
The lunch of lost love.

94
00:08:24,700 --> 00:08:30,759
Garner and Leah, you and David
Hollingsworth III, and, uh... You and

95
00:08:30,760 --> 00:08:33,410
-Weather Radial? Well, I think I'll hit
the showers.

96
00:08:34,580 --> 00:08:35,630
Join me?

97
00:08:37,460 --> 00:08:38,510
In your dreams.

98
00:08:44,560 --> 00:08:45,860
On second thought...

99
00:08:57,070 --> 00:08:59,480
Yeah, it's going to be a very
interesting night.

100
00:09:02,010 --> 00:09:03,450
Hi. Hi.

101
00:09:06,310 --> 00:09:07,490
I smell trouble.

102
00:09:10,070 --> 00:09:12,240
Johnny Larkin's been popped out on
appeal.

103
00:09:12,241 --> 00:09:16,369
Now I know the world truly has gone
nuts. They were supposed to put him

104
00:09:16,370 --> 00:09:17,089
the jail.

105
00:09:17,090 --> 00:09:18,140
It gets worse.

106
00:09:19,170 --> 00:09:22,600
They killed Judge Watkins last night and
made sure we knew it was him.

107
00:09:22,601 --> 00:09:26,429
He's just getting started. Is everyone
aware of that? Because you better serve

108
00:09:26,430 --> 00:09:27,790
to the wagons. I know.

109
00:09:28,470 --> 00:09:31,270
And whatever list he's made up, you're
on it.

110
00:09:32,130 --> 00:09:33,180
And you too.

111
00:09:36,770 --> 00:09:37,820
Where's the phone?

112
00:09:37,930 --> 00:09:39,790
It's around the corner.

113
00:09:49,750 --> 00:09:50,800
Wait a minute.

114
00:09:50,890 --> 00:09:53,390
I think I see a Davis heading his way.

115
00:09:53,750 --> 00:09:56,470
Ryan, you look like sunshine.

116
00:09:57,750 --> 00:10:02,830
It's wonderful to see you. This place
suits you. Thank you, Davis

117
00:10:02,831 --> 00:10:04,309
I'd like you to meet Mitch Buchanan.

118
00:10:04,310 --> 00:10:10,250
Ah, yes. Ryan's told me all about you.
Most I discounted hyperbole. A barman,

119
00:10:10,410 --> 00:10:14,010
your best single malt, two fingers, neat
with a water bath.

120
00:10:14,930 --> 00:10:17,750
I have had a frightfully hideous day.

121
00:10:19,119 --> 00:10:21,640
Damn it, Pumpkin, it's great to see you
like this.

122
00:10:23,080 --> 00:10:26,919
Pumpkin. It makes this whole trip
worthwhile, even if everything else

123
00:10:26,920 --> 00:10:29,439
right through the floor. So how long are
you staying?

124
00:10:29,440 --> 00:10:32,959
Well, I thought a week, but the way
people in this town refuse to make

125
00:10:32,960 --> 00:10:36,510
decisions, it could be a month. I mean,
how does anything ever get done?

126
00:10:36,820 --> 00:10:38,060
My sentiments exactly.

127
00:10:38,460 --> 00:10:41,380
Two hours waiting for a meeting only to
have it postponed.

128
00:10:41,920 --> 00:10:42,970
I miss you.

129
00:10:43,620 --> 00:10:45,680
Sorry I'm late. No, no problem.

130
00:10:46,040 --> 00:10:47,880
Buchanan, you know this creature?

131
00:10:48,240 --> 00:10:53,459
Bunny, this is Davis and, um, Pumpkin.
Bunny is in town on a promotional tour

132
00:10:53,460 --> 00:10:55,060
for Beauregard Times. Really?

133
00:10:55,640 --> 00:10:56,980
Bobo's an old friend.

134
00:10:57,500 --> 00:10:59,800
Whatever he's paying you, it isn't
enough.

135
00:11:00,120 --> 00:11:01,170
That's sweet.

136
00:11:02,120 --> 00:11:08,159
So, what exactly is your title? I've
heard, um, Miss All Terrain, Miss Snow

137
00:11:08,160 --> 00:11:09,210
Go.

138
00:11:09,520 --> 00:11:11,990
Mitch, what have you been telling these
people?

139
00:11:12,460 --> 00:11:14,960
Actually, I'm vice president of
marketing.

140
00:11:17,959 --> 00:11:19,009
Oh, that's great.

141
00:11:20,340 --> 00:11:21,390
You're dead.

142
00:11:23,220 --> 00:11:27,279
Let's all get a booth, shall we? Great
idea, but just give me a second. I want

143
00:11:27,280 --> 00:11:28,330
to say hello, okay?

144
00:11:28,760 --> 00:11:32,440
Oh, yeah, I'm going to go with him, but
then we'll join you in a minute. Okay.

145
00:11:48,060 --> 00:11:49,160
Hey, you okay?

146
00:11:50,120 --> 00:11:51,170
Yeah, yeah.

147
00:11:51,600 --> 00:11:53,280
Well, you don't look fine.

148
00:11:54,100 --> 00:11:57,170
No, it's cool, it's cool. There's
nothing to concern you guys.

149
00:11:58,180 --> 00:12:01,370
Gardner, you're our partner. If it
concerns you, it concerns us.

150
00:12:05,220 --> 00:12:06,640
Somebody wants to kill Leah.

151
00:12:08,400 --> 00:12:09,450
And me.

152
00:12:09,641 --> 00:12:17,369
When John Larkin was sentenced to life
without parole, he swore he'd get even

153
00:12:17,370 --> 00:12:20,909
with everyone involved in his conviction
in the same amount of time it took the

154
00:12:20,910 --> 00:12:21,960
jury to deliberate.

155
00:12:23,150 --> 00:12:24,350
36 hours.

156
00:12:25,070 --> 00:12:27,110
You and Leah arrested this guy?

157
00:12:27,970 --> 00:12:32,249
Yeah. I didn't think much about Larkin's
threats then. He was facing life, but

158
00:12:32,250 --> 00:12:33,300
he's out now.

159
00:12:34,790 --> 00:12:37,140
He's already murdered the judge that
sent him.

160
00:12:38,450 --> 00:12:41,990
Leah? How you doing? This is my partner,
Ryan McBride.

161
00:12:42,310 --> 00:12:43,360
Hi, how are you?

162
00:12:43,520 --> 00:12:46,590
I gotta go. The assistant DA who
prosecuted has been murdered.

163
00:12:47,040 --> 00:12:48,090
We're going along.

164
00:12:50,940 --> 00:12:51,990
Um, David.

165
00:12:52,640 --> 00:12:55,170
I'm really sorry. Something's come up.
We have to go.

166
00:12:55,280 --> 00:12:58,410
No, no, no, no, no. Don't worry your
pretty little head pumpkin.

167
00:12:59,000 --> 00:13:00,050
We'll be fine.

168
00:13:00,520 --> 00:13:02,780
Bunny, it's... Oh, don't worry about it,
Mitch.

169
00:13:03,260 --> 00:13:04,310
Call me later.

170
00:13:05,460 --> 00:13:06,510
Ta -ta.

171
00:13:11,530 --> 00:13:14,550
Did I mention I was going to buy a movie
studio?

172
00:13:20,201 --> 00:13:21,769
Bob

173
00:13:21,770 --> 00:13:34,249
Brown

174
00:13:34,250 --> 00:13:35,570
always liked pushing iron.

175
00:13:36,310 --> 00:13:38,250
I said the barbell crushes larynx.

176
00:13:40,410 --> 00:13:41,460
Check this out.

177
00:13:41,510 --> 00:13:43,850
Justice delayed is justice saved.

178
00:13:45,111 --> 00:13:48,209
Larkin wants you to know it's him.

179
00:13:48,210 --> 00:13:49,470
Well, yeah, it's working.

180
00:13:49,471 --> 00:13:51,489
Why weren't there some uniforms around?

181
00:13:51,490 --> 00:13:53,569
He refused them. He said he could handle
it himself.

182
00:13:53,570 --> 00:13:56,989
Well, he may have been able to, but not
on the downstroke of a bench press.

183
00:13:56,990 --> 00:14:00,629
He knew exactly when and where to hit
him. This guy has definitely done his

184
00:14:00,630 --> 00:14:01,680
homework.

185
00:14:01,681 --> 00:14:04,509
He made sure Brown could see him in the
mirror.

186
00:14:04,510 --> 00:14:05,560
Part of his plan?

187
00:14:05,690 --> 00:14:07,730
Yeah, he taunts his victims.

188
00:14:07,731 --> 00:14:11,179
What's the point of killing a guy if you
can't see him scream?

189
00:14:11,180 --> 00:14:12,900
Some kind of psychotic vengeance.

190
00:14:13,220 --> 00:14:15,450
It's probably what sustained him in
prison.

191
00:14:18,100 --> 00:14:21,960
Leah, if I were you, I'd get the more
security of the other people on the

192
00:14:21,961 --> 00:14:24,499
because obviously what you've got now is
not working.

193
00:14:24,500 --> 00:14:25,550
I think you're right.

194
00:14:27,960 --> 00:14:30,720
Say, Leah, why don't you let me see you?

195
00:14:31,300 --> 00:14:33,260
I'm a cop. I can see myself home.

196
00:14:33,261 --> 00:14:36,059
I shouldn't be seeing you home. You're
allergic to my cats.

197
00:14:36,060 --> 00:14:37,120
You don't have a cat.

198
00:14:37,320 --> 00:14:38,370
Go down there.

199
00:14:42,380 --> 00:14:43,520
Watch your backs, huh?

200
00:14:45,580 --> 00:14:48,460
So what do you say we go see how Bunny
and Davis are doing?

201
00:14:49,220 --> 00:14:50,270
Pumpkin.

202
00:14:50,960 --> 00:14:52,010
That's funny.

203
00:14:52,400 --> 00:14:53,450
That's funny.

204
00:15:04,160 --> 00:15:05,210
Hey,

205
00:15:05,620 --> 00:15:06,840
Donna. Hey.

206
00:15:07,460 --> 00:15:10,920
Hey, we left a couple of noncombatants
inside, you see?

207
00:15:11,420 --> 00:15:15,399
Or if you're referring to the prepster
and the radio queen, they left arm in

208
00:15:15,400 --> 00:15:16,450
about an hour ago.

209
00:15:16,451 --> 00:15:17,899
Arm in arm?

210
00:15:17,900 --> 00:15:21,479
Listen, guys, I'd love to chat, but the
plane's waiting at Santa Monica Airport,

211
00:15:21,480 --> 00:15:24,920
and my date's waiting in Vegas, so...
You're going to Vegas now?

212
00:15:25,160 --> 00:15:27,680
Sure. Don't have to be back till 6 a .m.

213
00:15:28,280 --> 00:15:29,330
I'll see you guys.

214
00:15:29,500 --> 00:15:30,550
Have fun.

215
00:15:30,980 --> 00:15:32,030
See ya.

216
00:15:33,000 --> 00:15:36,400
Well, easy come, easy go. You know,
David wasn't your type anyway.

217
00:15:37,500 --> 00:15:39,670
Yeah, well, Bunny wasn't your type
either.

218
00:15:39,940 --> 00:15:41,540
Really? How do you know?

219
00:15:42,540 --> 00:15:43,590
I can tell.

220
00:15:43,760 --> 00:15:46,480
What is your type?

221
00:15:47,160 --> 00:15:48,520
I don't know that I have one.

222
00:15:49,120 --> 00:15:54,339
What you mean, someone who's easy to be
with, who doesn't constantly fill the

223
00:15:54,340 --> 00:16:00,059
air with words, who's smart, who's got a
great sense of humor, and who cares

224
00:16:00,060 --> 00:16:02,650
much more about others than she does
about herself.

225
00:16:03,060 --> 00:16:04,110
I don't know.

226
00:16:04,140 --> 00:16:05,190
Is that it?

227
00:16:05,980 --> 00:16:07,030
Nobody I know.

228
00:16:09,160 --> 00:16:11,270
So, What about physical attraction?

229
00:16:11,610 --> 00:16:12,750
Absolutely necessary.

230
00:16:13,510 --> 00:16:17,110
And she's got to be a great kisser.

231
00:16:18,310 --> 00:16:19,990
What about you? What's your type?

232
00:16:20,910 --> 00:16:21,960
You.

233
00:16:23,050 --> 00:16:28,310
Me? Sort of the Eagle Scout with an
attitude type.

234
00:16:30,690 --> 00:16:35,870
But you're not on my list because I
don't dance where I work.

235
00:16:37,030 --> 00:16:38,250
But if I did...

236
00:16:39,340 --> 00:16:43,190
I'd run Little Miss race and flicks and
everyone like her right off the track.

237
00:16:46,440 --> 00:16:51,980
Good night.

238
00:16:57,880 --> 00:16:59,340
Ryan? Yes.

239
00:17:01,280 --> 00:17:02,360
You're a great kisser.

240
00:17:02,740 --> 00:17:03,790
Really?

241
00:17:04,540 --> 00:17:06,100
Nobody's ever done that before.

242
00:17:10,190 --> 00:17:11,240
See ya.

243
00:17:20,270 --> 00:17:24,190
To come in or not to come in.

244
00:17:24,710 --> 00:17:25,760
It's your choice.

245
00:17:41,100 --> 00:17:42,720
You ready to start this up again?

246
00:17:43,360 --> 00:17:44,410
Part of me is.

247
00:17:45,900 --> 00:17:46,950
Funny.

248
00:17:47,180 --> 00:17:50,850
All I can remember right now are the
sweet times. Oh, yeah, plenty of those.

249
00:17:52,500 --> 00:17:55,440
But, um, we both know we don't really
work, don't we?

250
00:17:56,220 --> 00:17:57,270
I know.

251
00:17:57,900 --> 00:17:58,980
And I haven't changed.

252
00:18:00,080 --> 00:18:01,130
Me neither.

253
00:18:02,480 --> 00:18:04,620
So, uh, it would be stupid, wouldn't it?

254
00:18:04,621 --> 00:18:06,199
Beyond stupid.

255
00:18:06,200 --> 00:18:09,930
Best thing I could do right now is say
goodnight and get the hell out of here.

256
00:18:10,360 --> 00:18:12,470
Since when have we ever done what's
best?

257
00:18:14,360 --> 00:18:15,860
I guess that means I'm staring.

258
00:18:16,300 --> 00:18:18,710
We wouldn't want to be inconsistent,
would we?

259
00:18:30,100 --> 00:18:31,920
I do have some wine in the kitchen.

260
00:18:32,780 --> 00:18:33,830
Wine would be nice.

261
00:18:48,680 --> 00:18:49,880
Don't get nervous, Leah.

262
00:18:50,340 --> 00:18:51,660
I could still go.

263
00:18:57,100 --> 00:18:58,150
Leah!

264
00:19:05,980 --> 00:19:09,180
It's not your time, L .A .B., but you
get to keep score.

265
00:19:10,080 --> 00:19:13,939
You see, I'm going to take the others
out first, and then I'm coming back

266
00:19:13,940 --> 00:19:14,939
you.

267
00:19:14,940 --> 00:19:17,660
And there's not a damn thing you can do
about it.

268
00:19:18,540 --> 00:19:21,560
It's what I call creative revenge.

269
00:19:31,660 --> 00:19:34,070
Yeah, yeah, they need this for a nasty
headache.

270
00:19:34,520 --> 00:19:36,040
A few cuts, you gotta get some.

271
00:19:37,580 --> 00:19:41,700
He was in there the whole time, you son
of a bitch!

272
00:19:44,180 --> 00:19:45,230
It's okay.

273
00:19:48,010 --> 00:19:49,060
Come on, take it easy.

274
00:19:49,061 --> 00:19:51,009
That's exactly what he wants. What?

275
00:19:51,010 --> 00:19:52,330
Just sit down. Just sit down.

276
00:19:54,090 --> 00:19:55,870
He wants you out of control, man.

277
00:19:57,170 --> 00:19:59,640
He's getting off on your rage. Don't you
see that?

278
00:19:59,650 --> 00:20:01,510
Mitch, he is anticipating every move.

279
00:20:01,511 --> 00:20:05,509
He knew I'd take Leah home. This guy sat
in a cell for a long time planning this

280
00:20:05,510 --> 00:20:06,560
thing out.

281
00:20:06,710 --> 00:20:08,880
Now it's going to take a lot to outthink
him.

282
00:20:08,881 --> 00:20:12,289
All right, gentlemen, let's really get
to know this guy, shall we?

283
00:20:12,290 --> 00:20:13,340
Oh, I know him.

284
00:20:14,250 --> 00:20:15,300
I know him.

285
00:20:19,050 --> 00:20:21,460
Two, this is one. How's it going out
there, Mike?

286
00:20:22,210 --> 00:20:23,670
Two, this is one. Come in, two.

287
00:20:25,350 --> 00:20:26,400
Two, all clear.

288
00:20:36,570 --> 00:20:37,770
How you doing, Mr. Marks?

289
00:20:38,250 --> 00:20:39,630
A little bit for a detective.

290
00:20:39,910 --> 00:20:42,320
Put a fresh pot of coffee on. Would you
like a cup?

291
00:20:42,990 --> 00:20:44,040
Thanks. I would.

292
00:20:59,139 --> 00:21:01,500
Mr. Jory Foreman Marks.

293
00:21:10,960 --> 00:21:12,500
You know, I got one question.

294
00:21:13,000 --> 00:21:14,080
It's been eating at me.

295
00:21:15,920 --> 00:21:16,970
Why?

296
00:21:18,060 --> 00:21:19,400
I never did anything to you.

297
00:21:20,800 --> 00:21:22,180
Hell, I don't even know you.

298
00:21:23,880 --> 00:21:26,360
Why did you stick your nose into my
business?

299
00:21:27,340 --> 00:21:28,390
I was on the jury.

300
00:21:29,860 --> 00:21:30,910
Yeah?

301
00:21:31,060 --> 00:21:32,200
It was my duty.

302
00:21:32,700 --> 00:21:33,750
Duty?

303
00:21:34,360 --> 00:21:38,720
It was your duty to send the man to
living hell?

304
00:22:00,790 --> 00:22:04,409
Well, Larkin's not the classic serial
killer like Bundy or Gacy, but he

305
00:22:04,410 --> 00:22:06,109
definitely shares some of their traits.

306
00:22:06,110 --> 00:22:07,160
Like what?

307
00:22:07,470 --> 00:22:09,850
Well, he's a loner. He's meticulous.

308
00:22:10,190 --> 00:22:11,270
He hates authority.

309
00:22:12,010 --> 00:22:15,020
And he definitely wants some respect,
particularly yours.

310
00:22:15,610 --> 00:22:16,660
Why mine?

311
00:22:16,790 --> 00:22:17,840
Because you beat him.

312
00:22:18,070 --> 00:22:20,610
In some perverse way, he respects that.

313
00:22:20,950 --> 00:22:22,000
He admires you.

314
00:22:23,470 --> 00:22:27,080
He wants to finish everybody off and
have you cheering for him at the end.

315
00:22:31,390 --> 00:22:33,259
Tell me.

316
00:22:33,260 --> 00:22:37,060
Yeah, we got three more victims. A
detective and a jury foreman included.

317
00:22:37,061 --> 00:22:38,179
Thought you might be interested.

318
00:22:38,180 --> 00:22:39,230
Yeah.

319
00:22:39,720 --> 00:22:40,770
Thanks. Good.

320
00:22:47,640 --> 00:22:49,840
What? He just got three more.

321
00:23:22,410 --> 00:23:24,010
Two cops in a civilian.

322
00:23:24,550 --> 00:23:25,890
We've got to stop this guy.

323
00:23:29,270 --> 00:23:30,910
We've got less than 12 hours.

324
00:23:43,760 --> 00:23:46,530
Here we are playing catch up, but he's
got the damn ball.

325
00:23:46,640 --> 00:23:49,170
Gotta find a way of getting a step ahead
of this guy.

326
00:23:49,171 --> 00:23:52,319
Well, where's he getting all his money
and his guns and his transportation?

327
00:23:52,320 --> 00:23:54,339
Oh, I don't know. He's a loner. He
didn't have it before he went to prison,

328
00:23:54,340 --> 00:23:56,080
anyway. What about in prison?

329
00:23:56,081 --> 00:23:59,999
You think Lee can get a hold of the
warden at Pelican Bay and find out who

330
00:24:00,000 --> 00:24:01,059
friends were in there?

331
00:24:01,060 --> 00:24:05,499
Sure. That's a good idea. Then I can go
up there and talk to some of those

332
00:24:05,500 --> 00:24:06,800
friends, if he had me.

333
00:24:06,801 --> 00:24:08,719
Nuh -uh.

334
00:24:08,720 --> 00:24:09,619
I should go.

335
00:24:09,620 --> 00:24:10,379
Oh, no.

336
00:24:10,380 --> 00:24:14,050
Come on, that's a maximum security
prison. There's some bad boys up there.

337
00:24:14,340 --> 00:24:17,830
Brian's right. I'm sure those guys would
rather talk to her than to you.

338
00:24:20,560 --> 00:24:21,610
Yeah.

339
00:24:23,881 --> 00:24:27,579
I'm okay. I just have a little headache.

340
00:24:27,580 --> 00:24:30,079
I just wanted to go see how you were
doing. Listen, call me every couple of

341
00:24:30,080 --> 00:24:31,559
hours so my hair won't turn gray.

342
00:24:31,560 --> 00:24:32,720
Okay. Okay.

343
00:24:34,180 --> 00:24:35,230
How is Leah doing?

344
00:24:35,700 --> 00:24:36,900
She just needs some rest.

345
00:24:38,180 --> 00:24:39,230
Here we go, guys.

346
00:24:44,320 --> 00:24:46,600
Larkin's buddy is Muhammad Aziz.

347
00:24:48,820 --> 00:24:53,599
Made up some money stealing cars, then
set up a pipeline overseas, shipping

348
00:24:53,600 --> 00:24:54,920
to Asia and the Middle East.

349
00:24:55,120 --> 00:24:57,420
So he's trading hot cars for drugs.

350
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Pure, uncut heroin.

351
00:25:05,211 --> 00:25:07,239
Mrs. Bright?

352
00:25:07,240 --> 00:25:11,459
Yes. Terry Cooper. And the assistant
warden. Nice to meet you. Please, have a

353
00:25:11,460 --> 00:25:12,510
seat.

354
00:25:13,100 --> 00:25:15,120
I just want to talk before Aziz comes
in.

355
00:25:16,100 --> 00:25:20,159
This visit was a request by LAPD. It's
been approved. Oh, I know, I know. I'd

356
00:25:20,160 --> 00:25:22,450
just like you to tell me what this is
all about.

357
00:25:22,451 --> 00:25:25,779
Well, we feel that Mr. Aziz has some
information that could help an

358
00:25:25,780 --> 00:25:27,580
investigation already in progress.

359
00:25:27,800 --> 00:25:28,850
You know who Aziz is?

360
00:25:29,720 --> 00:25:30,860
I've read his file, yes.

361
00:25:31,580 --> 00:25:36,259
This is a powerful, very dangerous man
who in many ways has more control over

362
00:25:36,260 --> 00:25:37,799
the prisoners in here than we do.

363
00:25:37,800 --> 00:25:39,860
I'm sorry, I don't follow the point.

364
00:25:40,600 --> 00:25:41,650
The point is...

365
00:25:42,110 --> 00:25:46,189
If you get him talking, I have some
questions I would like you to slip into

366
00:25:46,190 --> 00:25:47,240
conversation.

367
00:25:47,950 --> 00:25:52,129
Mr. Cooper, I can appreciate what you're
trying to do, and I'll be glad to help

368
00:25:52,130 --> 00:25:55,800
out in any way that I can, just as long
as it doesn't interfere with my case.

369
00:25:56,970 --> 00:25:59,500
Well, I can recognize a non -answer when
I hear one.

370
00:26:00,450 --> 00:26:02,010
Oh, what the hell, I understand.

371
00:26:02,110 --> 00:26:03,370
Well, whatever you can do.

372
00:26:18,850 --> 00:26:20,110
Private investigations.

373
00:26:21,290 --> 00:26:24,390
An interesting career choice for a
woman.

374
00:26:25,570 --> 00:26:27,430
Let's just say I like being my own boss.

375
00:26:28,710 --> 00:26:29,760
Indeed.

376
00:26:30,050 --> 00:26:33,060
Why would you think you'd be able to
relate to that, Mr. Aziz?

377
00:26:33,090 --> 00:26:34,690
Ah, you must be desperate.

378
00:26:35,430 --> 00:26:36,570
Why, because I'm here?

379
00:26:37,530 --> 00:26:38,970
Because I only get called Mr.

380
00:26:39,170 --> 00:26:44,710
Aziz when someone truly wants something
from me. What do you want, Ryan McBride,

381
00:26:44,770 --> 00:26:46,430
private investigator?

382
00:26:47,920 --> 00:26:48,970
I need your help.

383
00:26:49,820 --> 00:26:52,180
My resources are a bit limited at the
moment.

384
00:26:52,660 --> 00:26:54,220
Oh, I think you're being modest.

385
00:26:54,660 --> 00:26:58,519
I think a man like yourself would be
able to get anything he wants, even in

386
00:26:58,520 --> 00:26:59,570
here.

387
00:27:00,020 --> 00:27:03,999
Judging by your weight and muscle tone,
I would say that you have steak or fried

388
00:27:04,000 --> 00:27:05,740
chicken at least three times a week.

389
00:27:05,880 --> 00:27:07,320
Real, now that you mention it.

390
00:27:07,520 --> 00:27:10,470
And all the protection you need from
your little homeboys.

391
00:27:10,960 --> 00:27:12,010
Pay to have friends.

392
00:27:12,280 --> 00:27:14,460
It costs to have friends, Mr. Aziz.

393
00:27:14,461 --> 00:27:17,909
And that's how I know that your business
associates on the outside are still

394
00:27:17,910 --> 00:27:19,329
pumping money into your hands.

395
00:27:19,330 --> 00:27:22,520
Can I help you if the wheels of commerce
have a life of their own?

396
00:27:22,521 --> 00:27:26,249
All right, look, I'll get right to the
point.

397
00:27:26,250 --> 00:27:29,560
I need to know what John Larkin did in
order to obtain your support.

398
00:27:30,490 --> 00:27:32,900
Everything in here is done on the barter
system.

399
00:27:34,010 --> 00:27:36,900
So he had to have something to trade for
your little favor.

400
00:27:39,510 --> 00:27:42,280
You know, he's killed six people since
he was released.

401
00:27:43,190 --> 00:27:45,720
The man... and does know how to hold a
grudge.

402
00:27:46,460 --> 00:27:48,140
All that man knows how to do is kill.

403
00:27:48,640 --> 00:27:49,690
That's no lie.

404
00:27:49,940 --> 00:27:52,880
I wouldn't want to have my name in his
pocket.

405
00:27:56,940 --> 00:27:59,110
Thank you, Mr. Aziz. You've been a lot
of help.

406
00:28:04,640 --> 00:28:05,720
Okay, here it is.

407
00:28:05,960 --> 00:28:08,300
State of California versus Muhammad
Aziz.

408
00:28:08,880 --> 00:28:10,800
He went to trial January 9th.

409
00:28:12,139 --> 00:28:14,119
Here's the prosecution's witness list.

410
00:28:15,600 --> 00:28:17,740
Ernie Watts, four prior arrests.

411
00:28:17,741 --> 00:28:21,699
Well, if there's a chance for a retrial,
it would benefit Aziz to have Ernie

412
00:28:21,700 --> 00:28:25,860
Watts out of the way. Professional
sense, but I love him. Oh, God help him.

413
00:28:26,240 --> 00:28:27,620
He lives a better life.

414
00:29:15,060 --> 00:29:16,320
So much for Ernie Watts.

415
00:29:18,420 --> 00:29:21,760
You're doing better than I thought,
Ellerbee, but still no cigar.

416
00:29:22,640 --> 00:29:23,690
Have a nice day.

417
00:29:24,440 --> 00:29:27,930
I'll never catch up with this son of a
bitch. Where the hell is he going?

418
00:29:28,440 --> 00:29:30,460
Garner, who's left?

419
00:29:37,220 --> 00:29:38,820
Garner, Garner, are you there?

420
00:29:39,220 --> 00:29:40,420
Yeah, Lee, are you okay?

421
00:29:43,050 --> 00:29:45,330
Yeah, it's nice to hear your voice
again, L .B.

422
00:29:45,950 --> 00:29:47,000
Hey, you listen up.

423
00:29:47,130 --> 00:29:51,890
You want to see this bitch alive again,
you just do as you are told.

424
00:29:53,170 --> 00:29:59,550
And you'll meet us at the steam plant in
Playa Vista in one hour.

425
00:30:00,030 --> 00:30:01,080
Come along.

426
00:30:01,370 --> 00:30:02,490
She is dead.

427
00:30:08,490 --> 00:30:09,540
Is she okay?

428
00:30:09,770 --> 00:30:10,820
Yeah, yeah.

429
00:30:15,640 --> 00:30:16,690
Hey, Garner.

430
00:30:16,691 --> 00:30:19,019
You're talking to us, pal. You want to
tell us the truth?

431
00:30:19,020 --> 00:30:21,490
This is out of your hands. I got to do
this by myself.

432
00:30:21,520 --> 00:30:22,960
Barkin has Leah, doesn't he?

433
00:30:23,060 --> 00:30:25,060
He wants me to meet him alone one hour.

434
00:30:25,280 --> 00:30:27,560
Where? The old steam plant for you,
mister.

435
00:30:27,991 --> 00:30:29,779
Scattergood plant.

436
00:30:29,780 --> 00:30:31,880
He said to come alone or he'd kill her.

437
00:30:31,881 --> 00:30:35,799
Don't you see that's exactly what he
wants you to do? Don't you think I know

438
00:30:35,800 --> 00:30:38,899
that? You're not going there without us.
I'm not getting Leah killed.

439
00:30:38,900 --> 00:30:40,699
Garner, he's going to kill her anyway.

440
00:30:40,700 --> 00:30:42,990
He just wants you to see it before he
kills you.

441
00:30:45,751 --> 00:30:52,119
All right, the way I see it, this is the
first chance we got to get one step

442
00:30:52,120 --> 00:30:53,170
ahead of this guy.

443
00:30:53,940 --> 00:30:57,010
Garner, I know the scatter good plant
like the back of my hand.

444
00:30:58,320 --> 00:30:59,820
Here, I'll show you something.

445
00:31:02,600 --> 00:31:03,650
Here's the plan.

446
00:31:04,400 --> 00:31:06,200
There's something about this place.

447
00:31:06,320 --> 00:31:08,000
There's no way this guy could know.

448
00:31:09,000 --> 00:31:11,620
Under here, there's an underwater
entrance.

449
00:31:38,600 --> 00:31:41,550
Maybe your old partner's going to stand
you up, Detective.

450
00:31:43,140 --> 00:31:44,200
But I don't think so.

451
00:31:45,220 --> 00:31:47,510
He's going to be here because he's a
damn hero.

452
00:31:47,860 --> 00:31:49,360
Where the hell are we, Larkin?

453
00:31:49,600 --> 00:31:50,650
Really want to know?

454
00:31:50,880 --> 00:31:52,160
Yes, I really want to know.

455
00:32:00,080 --> 00:32:01,130
Hi, Annette.

456
00:32:02,420 --> 00:32:05,790
You're a dead man, Larkin. Well, you're
a little confused, darling.

457
00:32:06,340 --> 00:32:07,680
You and Garner are dead.

458
00:32:08,550 --> 00:32:10,710
You are my peak state of resistance.

459
00:32:12,450 --> 00:32:14,740
And I'm going to be here to enjoy every
moment.

460
00:32:25,850 --> 00:32:28,020
You're really sick, Larkin. You know
that?

461
00:32:28,750 --> 00:32:29,800
I know.

462
00:32:30,750 --> 00:32:32,990
So if you're a false guard, it's going
to die.

463
00:34:01,390 --> 00:34:02,440
You know he won't.

464
00:34:14,730 --> 00:34:15,780
Great.

465
00:34:16,550 --> 00:34:17,600
Garner!

466
00:34:19,590 --> 00:34:20,929
She's going in, man!

467
00:34:22,570 --> 00:34:24,050
Better come out and play!

468
00:36:15,280 --> 00:36:16,330
Let's try, Ella B.

469
00:36:17,240 --> 00:36:18,940
You better move. She's going down.

470
00:36:21,520 --> 00:36:22,570
Oh, God.

471
00:36:31,040 --> 00:36:32,090
Come on, Mitch.

472
00:36:32,160 --> 00:36:34,870
Come on, man. You got to be there, man.
You got to be there.

473
00:37:04,400 --> 00:37:05,450
but you can't hide.

474
00:38:31,560 --> 00:38:32,610
You'll be all right.

475
00:38:32,700 --> 00:38:34,990
I'm going to go get Gunner some backup,
okay?

476
00:38:36,651 --> 00:38:38,079
What

477
00:38:38,080 --> 00:38:45,899
the

478
00:38:45,900 --> 00:38:46,950
hell?

479
00:40:44,300 --> 00:40:46,480
And your fight is done. It's you and me.

480
00:40:47,080 --> 00:40:48,760
It's over, Larkin. Drop the weapon.

481
00:40:50,740 --> 00:40:51,790
I'm oppressed.

482
00:40:51,960 --> 00:40:54,910
I said drop the weapon. Put your hands
on your head or you die.

483
00:41:01,200 --> 00:41:02,480
It's not my style.

484
00:41:31,720 --> 00:41:32,770
You guys okay?

485
00:41:33,520 --> 00:41:34,570
She's all right.

486
00:41:35,140 --> 00:41:36,700
Another hot shower, won't you?

487
00:42:06,009 --> 00:42:12,989
In the night, we can hear the baron's

488
00:42:12,990 --> 00:42:17,390
call as another angel falls.

489
00:42:18,350 --> 00:42:25,109
The grace to the boulevard in the blink
of an eye. The devil is watching as we

490
00:42:25,110 --> 00:42:27,330
fly into the night.

491
00:42:30,440 --> 00:42:31,490
Good night.

492
00:42:31,840 --> 00:42:38,439
You can hear the sirens call as another
angel

493
00:42:38,440 --> 00:42:41,040
calls. Good night.

494
00:42:41,090 --> 00:42:45,640
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0